Признаться честно, знакомство с этой программой началось для меня не лучшим образом. Программа Руссо туристо включает в себя более 2100 различных фраз, каждая из которых не только переведена на 23 языка и проиллюстрированна, но и озвучена носителями языков. Соответственно, с помощью несложных арифметических подсчётов выясняется что в программе содержится более 48 тысяч аудио-файлов! Они, конечно, очень короткие, но тем не менее. Естественно, всё это не могло не сказаться на размере приложения и он довольно внушительный — 539 Мб! Не знаю как у вас обстоят дела со свободным местом на телефоне, но лично мне пришлось удалить несколько файлов с телефона чтобы только установить данную программу. Плюс к этому, сама программа не хотела закачиваться у меня в телефон через iTunes примерно час, процесс шёл почему-то невероятно медленно. Ну да ладно, опустим пока что данный момент и перейдём непосредственно к приложению.

Для начала вам необходимо выбрать язык, фразы на котором вам в данный момент нужны. Это довольно удобно, так как, если, к примеру, вы приезжаете в Данию, то вы просто выбираете датский язык и в течении всего путешествия только им и пользуетесь и фраз на других языках не видите.

Всего программа поддерживает 23 языка: английский (американский и британский), арабский, венгерский, греческий, датский, иврит, испанский, итальянский, китайский, корейский, немецкий, нидерландский, норвежский, польский, португальский, словацкий, турецкий, финский, французский, чешский, шведский и японский.

Все фразы удобно разделены на ключевые темы (общие фразы, экстренные ситуации, в аптеке, в магазине и так далее).

Внутри каждой глобальной темы фразы так же разделены на ряд подтем. Благодаря такому удобному каталогу нужное вам выражение найти достаточно легко и быстро.

Список фраз внутри каждой подтемы выглядит следующим образом:

При переходе к той или иной фразе, она сразу же будет произнесена на языке оригинала, а также вы увидите полноценную иллюстрацию и текст предложения. Лично мне, немного не нравится тот факт, что при переходе к фразе она тут же автоматически произносится. Хотя, если поставить телефон на вибро режим, то такого происходить не будет.

Кнопка в правом верхнем углу позволяет воспроизвести данную фразу на других языках, доступных в приложении. Причём, вы только услышите как звучит фраза, текст отображаться не будет.

В некоторых языках, к предложениям, кроме всего прочего, так же написана транскрипция, дабы вы могли прочитать то, что говорится.

Меня удивила одна небольшая деталь. Фразы на английском произносились довольно медленно, достаточно для того, чтобы неподготовленный человек мог их повторить. Однако, на других языках все фразы произносились заметно быстрее, некоторые особо длинные фразы, лично мне, было бы невероятно сложно запомнить из-за столь быстрого произношения.

Огромный плюс в приложении это поиск. Он работает максимально быстро и находит фразы по мере набора. Достаточно ввести несколько первых букв слова и вуа-ля — все фразы с этим словом у вас перед глазами.

Кроме выражений, в программе содержится несколько разделов с отдельными словами, словосочетаниями и терминами, которые могут оказываться вам полезны.

Словарь «Руссо туристо» очень богатый. Иногда даже задаёшься вопросом — кому вообще может понадобиться эта фраза в путешествии? Или кто станет всё подряд читать с экрана телефона?

Ну и, конечно, иллюстрации местами очень драматичные :)

Видео приложения в действии:

Заключение

Кому действительно может понадобиться приложение «Руссо туристо» так это заядлым путешественникам. Тем, кто действительно много и часто бывает в совершенно разных странах. А кому кроме них? Программа стоит 10 долларов и, лично я, признаться честно, не стал бы её покупать, так как мне попросту не нужно так много языков, а также занимать так много места и платить столько денег только ради того, чтобы пользоваться одним-двумя языками я бы не стал. На месте бы самих разработчиков я бы воспользовался In-App Purchase (Покупки внутри программы). Покупаешь программу с каким-нибудь одним языковым набором (к примеру, английским) и если тебе вдруг понадобятся какие-нибудь другие языки, то просто отдельно их докупаешь прямо через приложение по мере необходимости. Благодаря данному способу, во-первых, очень уменьшилась бы стоимость самой программы и, что ещё более важно, существенно уменьшился бы её размер.

Скачать Руссо туристо в AppStore (9,99$)